第217章 当法语翻译官
夏时苒从透明的玻璃窗往外看了看,随后伸了个懒腰,准备离开这里。
就在她起身离开桌子的时候,那个讲电话的中年男子手里拿着一杯冰橙汁风风火火地从这边路过。也不知是夏时苒太心不在焉了一点还是那男人走的太急了一点,两个人不偏不倚地撞到了一起。
“沃特法克!”男人嘴里飚出来一句脏话。
夏时苒也被吓了一跳,随后定睛一看,由于她有包包挡着,所以男人手中的那杯冰橙汁全都洒在了他自己的身上。
夏时苒:……
只听这个原本就焦头烂额的男人更加火大了,一边从桌子上的纸抽盒里蹭蹭蹭抽出好几张纸擦着昂贵精致的西服,一边喋喋不休地吐槽着:“我今天怎么就这么倒霉?翻译官翻译官没到位,到这儿喝个冰冷饮败败火还泼到了自己身上?这下好了,衣服也脏了!完蛋了完蛋了!”
这男人一直在自言自语,一点都没有责怪夏时苒的意思,反倒让夏时苒不好意思起来。
她抿了抿唇,很抱歉地开口:“不好意思这位先生,是我碰到了您……”
“不怪你不怪你。”男人大大咧咧地挥了挥手,然而紧锁的眉间足以看出来他此时有多焦头烂额。
男人把所剩无几的冰橙汁放在桌子上,用力擦着西服上的污渍,这时男人的电话又响了起来。只听男人一接通电话没三秒钟就暴跳如雷地大喊起来:“什么?什么飞机延误?什么路上堵车?你说的这些理由我全都不听!全、都、不、听你明白吗?就是让翻译官用飞的也要给我飞过来!!!”
男人怒吼着,他那激动的神情和吐槽的话语让一旁的夏时苒感觉又同情又想笑。
随后男人一边暴躁的打着电话一边往外走。
夏时苒突然出声叫住男人:“先生,请等一下。”
男人顿住脚步,不解地回头看了夏时苒一眼,随后像是想到了什么,大大咧咧的摆摆手:“没事,我不用你赔,我赶着急事!”
说完,男人又要脚底生风地离开。
夏时苒从心里觉得这个男人应该是个好人,他虽然讲电话这么不留情面,但他并没有把火气撒在别人身上——要是碰到别人在这种火大的时候被饮料洒了一身,可能势必要和夏时苒争吵一番的。
夏时苒面带微笑地重新喊住他:“先生,您是要找法语翻译官吗?也许我可以试一试?”
男人愣了,看了夏时苒足足有三秒钟,随后眼底迸发出奇异的光辉:“你会法语?”
夏时苒莞尔一笑,点了下头:“或许可以试试。就当……我碰洒了您的饮料,给您赔个不是。”
……
两分钟后,夏时苒大致了解了一下这个风风火火的男人的来头。
他叫陈生,是星耀经纪公司的星探,负责挖掘和培养明星网红方面的。今天有一位来自法国的客人要到公司参观,可是他原本联系的那位翻译官在之前飞了一趟日本,本来于昨晚飞回来,结果飞机延误,今天回国的时候就已经将近十点了,又碰上马路修路堵车,一直无法赶到,这才把陈生急的像热锅上的蚂蚁。
夏时苒仔细问了一下有关公司方面的事宜和谈判的主要方向,觉得里面也没有太多专业术语,自己应该能够应付的来。
陈生听到夏时苒这样说,一个劲的表达感谢,看起来憨实朴素。
夏时苒笑笑,她并不是多管闲事的人,只是自己刚好无聊,而且也确实从心里觉得挺对不住人家的。人家本来就要会见客人而且急得团团转,她还偏偏不小心碰洒了人家的饮料弄脏了人家的衣服。
所以于情于理,她也要给人家一点赔偿的。
星耀经纪公司距离游乐场不远,两个人打车几分钟就到了。
这是夏时苒第一次进入星耀经纪公司,一座很高、看起来很豪华的大厦,里面的地板和墙面都是光滑的大理石,看起来干净又高档。
不过夏时苒来不及多看,陈生也顾不上先带夏时苒转一圈,因为他刚刚收到消息:客人已经在会议室等着了!
夏时苒随陈生坐上电梯,陈生面色紧张地看着夏时苒,诚恳地说道:“夏小姐,不管结果怎么样,我都很感谢你帮我这个忙。接下来就看咱们之间的配合了!”
夏时苒看得出陈生的紧张,其实她自己心里也有一点点忐忑,毕竟首先她不了解星耀经纪公司,其次她也不知道自己的法语水平究竟能不能胜任。
夏时苒给予陈生一个鼓励的眼神,说道:“我会尽力的。”
“真是太感谢你了!”
说话间,两人已经到达楼层,一出电梯门就有陈生安排的小秘书拿着一件干净的西装外套等候,陈生一边换着外套一边大步流星地带着夏时苒朝着会议室走去。
一进会议室,里面一个金发碧眼的法国美女和星耀经纪公司的接待人已经在等候了。看得出那个接待人看到陈生的时候瑟瑟发抖,生怕陈生朝他大发雷霆。
而那位金发碧眼的美女因为没有任何人能和她沟通的原因,面色看起来有些尴尬,还有几分怒意。
夏时苒的嘴角扬起一个礼貌又亲和的弧度,用法语很自然地和美女打了声招呼。
美女首先一愣,随后神色微微缓和了一下,回应了夏时苒。
陈生面露一丝喜色,连同那个接待人也惊喜地暗中松了口气。
接下来,陈生很快地进入了状态,基本就是他侃侃而谈,而夏时苒则翻译成法语再复述给法国美女听。夏时苒在复述的过程中加了一些比较有趣味性的词语,使得法国美女脸上一直洋溢着笑容。
而看到法国美女很满意的样子,即便陈生听不懂她在说什么,也知道对方对他们星耀经纪公司的印象还是不错的。因此整个谈判过程十分和谐畅通。
四十分钟的时间既短暂又漫长,最终这位法国来客很满意地和星耀经纪公司签订了合同。
请收藏本站:https://www.fwimg.com。笔趣阁手机版:https://m.fwimg.com
就在她起身离开桌子的时候,那个讲电话的中年男子手里拿着一杯冰橙汁风风火火地从这边路过。也不知是夏时苒太心不在焉了一点还是那男人走的太急了一点,两个人不偏不倚地撞到了一起。
“沃特法克!”男人嘴里飚出来一句脏话。
夏时苒也被吓了一跳,随后定睛一看,由于她有包包挡着,所以男人手中的那杯冰橙汁全都洒在了他自己的身上。
夏时苒:……
只听这个原本就焦头烂额的男人更加火大了,一边从桌子上的纸抽盒里蹭蹭蹭抽出好几张纸擦着昂贵精致的西服,一边喋喋不休地吐槽着:“我今天怎么就这么倒霉?翻译官翻译官没到位,到这儿喝个冰冷饮败败火还泼到了自己身上?这下好了,衣服也脏了!完蛋了完蛋了!”
这男人一直在自言自语,一点都没有责怪夏时苒的意思,反倒让夏时苒不好意思起来。
她抿了抿唇,很抱歉地开口:“不好意思这位先生,是我碰到了您……”
“不怪你不怪你。”男人大大咧咧地挥了挥手,然而紧锁的眉间足以看出来他此时有多焦头烂额。
男人把所剩无几的冰橙汁放在桌子上,用力擦着西服上的污渍,这时男人的电话又响了起来。只听男人一接通电话没三秒钟就暴跳如雷地大喊起来:“什么?什么飞机延误?什么路上堵车?你说的这些理由我全都不听!全、都、不、听你明白吗?就是让翻译官用飞的也要给我飞过来!!!”
男人怒吼着,他那激动的神情和吐槽的话语让一旁的夏时苒感觉又同情又想笑。
随后男人一边暴躁的打着电话一边往外走。
夏时苒突然出声叫住男人:“先生,请等一下。”
男人顿住脚步,不解地回头看了夏时苒一眼,随后像是想到了什么,大大咧咧的摆摆手:“没事,我不用你赔,我赶着急事!”
说完,男人又要脚底生风地离开。
夏时苒从心里觉得这个男人应该是个好人,他虽然讲电话这么不留情面,但他并没有把火气撒在别人身上——要是碰到别人在这种火大的时候被饮料洒了一身,可能势必要和夏时苒争吵一番的。
夏时苒面带微笑地重新喊住他:“先生,您是要找法语翻译官吗?也许我可以试一试?”
男人愣了,看了夏时苒足足有三秒钟,随后眼底迸发出奇异的光辉:“你会法语?”
夏时苒莞尔一笑,点了下头:“或许可以试试。就当……我碰洒了您的饮料,给您赔个不是。”
……
两分钟后,夏时苒大致了解了一下这个风风火火的男人的来头。
他叫陈生,是星耀经纪公司的星探,负责挖掘和培养明星网红方面的。今天有一位来自法国的客人要到公司参观,可是他原本联系的那位翻译官在之前飞了一趟日本,本来于昨晚飞回来,结果飞机延误,今天回国的时候就已经将近十点了,又碰上马路修路堵车,一直无法赶到,这才把陈生急的像热锅上的蚂蚁。
夏时苒仔细问了一下有关公司方面的事宜和谈判的主要方向,觉得里面也没有太多专业术语,自己应该能够应付的来。
陈生听到夏时苒这样说,一个劲的表达感谢,看起来憨实朴素。
夏时苒笑笑,她并不是多管闲事的人,只是自己刚好无聊,而且也确实从心里觉得挺对不住人家的。人家本来就要会见客人而且急得团团转,她还偏偏不小心碰洒了人家的饮料弄脏了人家的衣服。
所以于情于理,她也要给人家一点赔偿的。
星耀经纪公司距离游乐场不远,两个人打车几分钟就到了。
这是夏时苒第一次进入星耀经纪公司,一座很高、看起来很豪华的大厦,里面的地板和墙面都是光滑的大理石,看起来干净又高档。
不过夏时苒来不及多看,陈生也顾不上先带夏时苒转一圈,因为他刚刚收到消息:客人已经在会议室等着了!
夏时苒随陈生坐上电梯,陈生面色紧张地看着夏时苒,诚恳地说道:“夏小姐,不管结果怎么样,我都很感谢你帮我这个忙。接下来就看咱们之间的配合了!”
夏时苒看得出陈生的紧张,其实她自己心里也有一点点忐忑,毕竟首先她不了解星耀经纪公司,其次她也不知道自己的法语水平究竟能不能胜任。
夏时苒给予陈生一个鼓励的眼神,说道:“我会尽力的。”
“真是太感谢你了!”
说话间,两人已经到达楼层,一出电梯门就有陈生安排的小秘书拿着一件干净的西装外套等候,陈生一边换着外套一边大步流星地带着夏时苒朝着会议室走去。
一进会议室,里面一个金发碧眼的法国美女和星耀经纪公司的接待人已经在等候了。看得出那个接待人看到陈生的时候瑟瑟发抖,生怕陈生朝他大发雷霆。
而那位金发碧眼的美女因为没有任何人能和她沟通的原因,面色看起来有些尴尬,还有几分怒意。
夏时苒的嘴角扬起一个礼貌又亲和的弧度,用法语很自然地和美女打了声招呼。
美女首先一愣,随后神色微微缓和了一下,回应了夏时苒。
陈生面露一丝喜色,连同那个接待人也惊喜地暗中松了口气。
接下来,陈生很快地进入了状态,基本就是他侃侃而谈,而夏时苒则翻译成法语再复述给法国美女听。夏时苒在复述的过程中加了一些比较有趣味性的词语,使得法国美女脸上一直洋溢着笑容。
而看到法国美女很满意的样子,即便陈生听不懂她在说什么,也知道对方对他们星耀经纪公司的印象还是不错的。因此整个谈判过程十分和谐畅通。
四十分钟的时间既短暂又漫长,最终这位法国来客很满意地和星耀经纪公司签订了合同。
请收藏本站:https://www.fwimg.com。笔趣阁手机版:https://m.fwimg.com